前回の続きで、Max Raabe（マックス・ラーベ）さん自作の歌のご紹介を。
もうそろそろめんどいので、翻訳は無しでｗ


YouTube - Max Raabe - Rinderwahn

題名はなんと『狂牛病』です。
ヤバイヤバイｗｗｗｗ
それにしても、「狂牛病」という単語、最近の言葉なせいか、辞書には載ってないんですよね。
ちなみに、エキサイト翻訳は「Rinderwahn」を「牛肉マニア」と訳しやがりました。
訳文の欄見たときは「なんじゃこれ!?」って思いましたよ。
まあ、本当の意味を知ったときも「なんじゃこれ!?」って思いましたけどｗ


YouTube - Max Raabe - Viagra

ちょっと！『バイアグラ』ですってよ奥さん！( ﾟдﾟ )
これはｗｗｗヤバさMAXｗｗｗｗｗ
しかも、よく聞いてると、元アメリカ合衆国大統領の名前と、元（？）愛人さんの名前が出てきてますよ。
愛人さんの名前ははっきり発音しているのに、元大統領の名前は小声で聞き取りにくい感じｗ
わざとですか？わざとですよね？
それにしても、コーラス付きで「Viagra～♪」って歌われても・・・ｗ


YouTube - Max Raabe - Schiess den Ball ins Tor

唯一（？）のまともな歌、『ゴールにボールをシュートしろ』。
2006年のドイツワールドカップの時の歌みたいですね。そりゃまともなはずだｗ
Peter Lohmeyer（ペーター・ローマイヤー）さんとHeino Ferch（ハイノ・フェルヒ）さんと一緒に歌っていらっしゃいます。
言葉が分からなくても、楽しくて元気な雰囲気が伝わってきますね(*´∀｀)
PVでボール蹴り損ねて「ガシャーン！」ってなってるラーベさんｶﾜｲｽｗ